Página oficial del Consejo de Autoridades Ancestrales de las comunidades mayas de la región Ixil. - Chajul, Cotzal y Nebaj, El Quiché, Guatemala.
viernes, 19 de agosto de 2011
COMUNICADO DE PRENSA DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS DE SAN JUAN COTZAL.
COMUNICADO DE PRENSA
A: rELATOR DE LAS nACIONES unidas SOBRE DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS,
foro permanente de los pueblos indigenas, naciones unidas
alto comisionado de naciones unidas de los derechos humanos
OFICINA DE DERECHOS HUMANOS DEL ARZOBISPADO,
pueblos en resistencia,
Organizaciones pro derechos de los Pueblos Indígenas
Embajador de noruega,
comunidad Nacional e Internacional.
Damos
a conocer que desde el inicio del diálogo forzado entre las comunidades
indígenas de Cotzal y la Empresa Italiana Enel, se han desarrollado 7
reuniones para que dicha empresa entienda y responda a los
planteamientos de las comunidades indígenas.
El
31 de junio, las Comunidades Indígenas entregamos a ENEL nuestros
planteamientos consistentes en exigir el 20% de la energía eléctrica que
producirán nuestras montañas, bosques y ríos, OCHO MILLONES DE
QUETZALES ANUALES por daños causados por la empresa y la creación de una
comisión de reparación de los daños durante el tiempo que funcione la
hidroeléctrica PALO VIEJO y otras en el Municipio de Cotzal.
En
la última reunión de diálogo en la parroquia de san Juan Cotzal ENEL
rechazó de manera verbal los planteamientos de las Comunidades, diciendo
que había olvidado la respuesta que ya estaba por escrito, solo ofreció
un programa de desarrollo del municipio de Cotzal creando un centro tecnológico, capacitaciones de Intecap, Becas, Microcréditos y nuevos Mercados Agrícolas.
Después
de discusiones y los argumentos serios de las Comunidades Indígenas,
ENEL aceptó dar información sobre las inversiones y las ganancias que va
tener en la hidroeléctrica PALO VIEJO. Puso la condición de que las reuniones serían solo con los
nueve voceros de las comunidades, testigos de honor y Enel sin la
presencia de los delegados de las 28 comunidades presentes en el
dialogo, sin asesores, sin los abogados sin observadores, fuera de
Cotzal y a puerta cerrada, propuesta que fue rechazado por las
comunidades indígenas. .
Las
Comunidades Indígenas de Cotzal hemos planteado desde el principio del
diálogo que vamos a dialogar de manera abierta, transparente y pública. Por
eso, nuestro planteamiento es que en las reuniones participen los
representantes de las 28 Comunidades, los voceros, abogados y asesores
para recibir la información que ENEL debe entregar sobre sus inversiones
y sus ganancias. ENEL sigue rechazando nuestra propuesta.
Hoy
día 19 de agosto del 2011 nos hemos reunido los representantes de las
28 Comunidades y vemos con mucha preocupación la falta de voluntad de la
empresa ENEL de seguir el diálogo. Si
no hay respuesta de ENEL por escrito a los planteamientos de las
Comunidades Indígenas, el diálogo solo habría servido para que ENEL
termine de construir la hidroeléctrica PALO VIEJO y las Comunidades
Indígenas quedarán burladas nuevamente por parte de la empresa ENEL de
Italia.
Ante
esta situación preocupantes del diálogo entre las comunidades indígenas
de Cotzal y la empresa ENEL de Italia, en el que llevamos cuatro meses
sin tener resultados a favor de las Comunidades, no hay respuestas
concretas de la empresa ENEL, nosotros representantes de las 28
Comunidades en consenso ratificamos nuestra confianza en un dialogo de
buena fe, franco, abierto y público y no aceptaremos ningún engaño y
ninguna burla a nuestra buena fe.
En
consenso también, les pedimos a nuestros Testigos de Honor seguir
acompañándonos en esta lucha grande por nuestros derechos indígenas
frente la empresa ENEL de Italia.
Para
seguir el diálogo, públicamente pedimos a la empresa ENEL que en ocho
días entregue por escrito su respuesta a los planteamientos de las
comunidades en la próxima reunión en San Felipe Chenla el día viernes 26
de agosto del año en curso.
Ratificamos
nuestra posición de defender nuestra Madre Naturaleza y nuestros
derechos como pueblos Indígenas Ixiles, siguiendo el ejemplo de nuestros
ancestros que nos dejaron la vida, territorio y nuestros derechos.
Hacemos
un llamado a todos y a todas, amigos, amigas, organizaciones y
observadores que han acompañado el proceso de resistencia y el proceso
de dialogo estar atentos de los resultados de este proceso de diálogo.
Comunidades indígenas, San Juan Cotzal 19 de agosto del año 2011
miércoles, 10 de agosto de 2011
LA LUCHA DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS DE COTZAL NO PUEDE ESTAR CALLADO NI PODRAN CALLARLO.
OPINION.
LETRA CON FILO
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
D.C.A
DIARIO DE CENTRO AMERICA
http://www.dca.gob.gt/es/20110801/Opinion/
01-08-2011
IXILES: NEGOCIAR CON ALTOPARLANTE
Hace meses, ante el inicio de negociaciones entre las comunidades de San Juan Cotzal y la empresa italiana Enel, hubo un despliegue inusual de fuerza por parte del Estado guatemalteco. Policía, Ejército y helicópteros llegaron a la región ixil y provocaron terror en la población local. Era como en la guerra, dicen. Y todo porque los ixiles han dicho que la empresa italiana Enel debe negociar con ellos de manera directa y acordar con ellos dos temas básicos: que una parte de la energía producida sea para el desarrollo de esa región del norte del Quiché; y otra, que se erogue una suma de dinero para cubrir los gastos en materia de medio ambiente y otros daños como los que se han ocasionado a la infraestructura de la región.
Los líderes, con sus autoridades ancestrales, han sido claros. No están dispuestos a permitir que una licencia hecha bajo la mesa le dé, sin control y sobre todo sin beneficios para la gente, los recursos naturales de esa región. Como se sabe, en Cotzal se está construyendo una hidroeléctrica con permiso del Gobierno central, que no consultó con la población y por ello el malestar que se extiende en amplias zonas del país. El jueves asistí a una reunión con delegados de Huehuetenango, Sololá y varios municipios de Quiché. En la exposición de los voceros indígenas surgió con fuerza un conjunto de argumentos sólidos y con respaldo.
Decía un vocero: inicialmente la empresa exigió que solo fuéramos tres delegados, pero finalmente entendió que nosotros no éramos los negociadores, sino las comunidades. A partir de ese momento hay al menos 28 delegados, uno por cada comunidad en la sala de negociación, y por altoparlante se comunica todo a un salón con presencia de gentes de las comunidades que así lo deseen. En pocas palabras, no se negocia en lo oscurito y se hace con transparencia.
Como es un diálogo entre la empresa y las comunidades, el Gobierno está de observador. Y las gestiones hechas por un integrante del Sistema Nacional de Diálogo Permanente fue solo para intentar sobornar a las comunidades, antes que para interceder en dirección a sus demandas. Es el lado dramático de la situación instalada en la región ixil. Las comunidades están solas, pues las autoridades centrales cierran los ojos y las autoridades municipales utilizan las migajas de la empresa italiana para hacer lo que mejor saben: corruptelas, pago de guaruras, amenazas a la población que apoya la negociación para poner freno a la impunidad de la empresa. El proceso en pleno desarrollo tiene dos lecciones sin temor a equivocaciones: las autoridades tradicionales sustituyen de hecho a las corporaciones municipales, que se constituyen muchas veces por la vía del clientelismo y el electoralismo. Y la otra gran lección es que los intereses de la gente es la gente misma la que los defiende, y por ello el proceso es profundamente aleccionador.
OPINION.
LETRA CON FILO
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
D.C.A
DIARIO DE CENTRO AMERICA
http://www.dca.gob.gt/es/20110808/Opinion/
08-08-2011
SAN JUAN COTZAL EXIGE SUS DERECHOS
Este 2 de agosto debía tener lugar la sexta o séptima ronda de negociación entre las comunidades representadas por sus autoridades legítimas, pero la empresa Enel dispuso no acudir a la cita por razones que solo ellos saben, en una muestra absurda de prepotencia y falta de respeto por las autoridades de las comunidades de Cotzal. Algún pretexto inventarán, como es hábito en el señor Berlusconi cuando justifica su afición por la trata de blancas y la prostitución de menores. Perdón, pero es lo menos que se me ocurre cuando veo la desfachatez con la que la empresa pretende imponer sus condiciones a las comunidades cotzaleñas.
Al toro, por los cuernos: lo que las comunidades de Cotzal están planteando es simple y claro. Demandan que el 20 % de la producción de energía se dedique al desarrollo de la región ixil y más allá, como una forma de compensar el uso de los recursos locales, y que estos sigan siendo propiedad de los pueblos indígenas, en este caso, ixiles. Es un punto de la negociación que las comunidades consideran justo e irrenunciable. O lo que es lo mismo, se trataría de una forma diferente de establecer los derechos propios ante las multinacionales, y no las migajas que hoy se aceptan cuando se negocia y a cambio solo se obtiene 1 % en las actividades que usan recursos naturales.
Estamos en la víspera de un nuevo aniversario del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y en ese contexto, de seguro habrá una serie de declaraciones, incluso oficiales, para subrayar la importancia de esa fecha, y por supuesto el compromiso del Gobierno de Guatemala con los derechos de los pueblos indígenas y el respeto del Convenio 169 y la Declaración Universal de los Derechos Indígenas, pero todo ello sonaría a demagogia pura si no hay una postura clara en relación con las demandas que se hacen hoy desde las comunidades de San Juan Cotzal.
En la región ixil se está produciendo un fenómeno importante para el país, en especial cuando se trata de derechos de pueblos indígenas. Luego de años de luchas sin resultados para mejorar sus condiciones de vida, ahora los pueblos indígenas de esa región dicen sin soberbia ni altisonancia: “los recursos naturales son nuestros, son históricos y son reconocidos por la legislación internacional y nacional, pues eso es lo que dice de manera taxativa el Convenio 169”. Los indígenas de esa región del Quiché lo único que hacen es demandar lo que les pertenece.
Es por esa seguridad en sus planteamientos, en los estudios técnicos elaborados, que plantean que un 20 % de la energía de la presa en construcción sea para el desarrollo de sus pueblos. Creo en verdad que es una demanda justa de toda justeza. Y como las gestiones deben agotar todas las instancias, me parece que el embajador de Italia debe contribuir dando muestras de verdadera buena voluntad. Es tiempo de que los pueblos hablen.
LETRA CON FILO
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
D.C.A
DIARIO DE CENTRO AMERICA
http://www.dca.gob.gt/es/20110801/Opinion/
01-08-2011
IXILES: NEGOCIAR CON ALTOPARLANTE
Hace meses, ante el inicio de negociaciones entre las comunidades de San Juan Cotzal y la empresa italiana Enel, hubo un despliegue inusual de fuerza por parte del Estado guatemalteco. Policía, Ejército y helicópteros llegaron a la región ixil y provocaron terror en la población local. Era como en la guerra, dicen. Y todo porque los ixiles han dicho que la empresa italiana Enel debe negociar con ellos de manera directa y acordar con ellos dos temas básicos: que una parte de la energía producida sea para el desarrollo de esa región del norte del Quiché; y otra, que se erogue una suma de dinero para cubrir los gastos en materia de medio ambiente y otros daños como los que se han ocasionado a la infraestructura de la región.
Los líderes, con sus autoridades ancestrales, han sido claros. No están dispuestos a permitir que una licencia hecha bajo la mesa le dé, sin control y sobre todo sin beneficios para la gente, los recursos naturales de esa región. Como se sabe, en Cotzal se está construyendo una hidroeléctrica con permiso del Gobierno central, que no consultó con la población y por ello el malestar que se extiende en amplias zonas del país. El jueves asistí a una reunión con delegados de Huehuetenango, Sololá y varios municipios de Quiché. En la exposición de los voceros indígenas surgió con fuerza un conjunto de argumentos sólidos y con respaldo.
Decía un vocero: inicialmente la empresa exigió que solo fuéramos tres delegados, pero finalmente entendió que nosotros no éramos los negociadores, sino las comunidades. A partir de ese momento hay al menos 28 delegados, uno por cada comunidad en la sala de negociación, y por altoparlante se comunica todo a un salón con presencia de gentes de las comunidades que así lo deseen. En pocas palabras, no se negocia en lo oscurito y se hace con transparencia.
Como es un diálogo entre la empresa y las comunidades, el Gobierno está de observador. Y las gestiones hechas por un integrante del Sistema Nacional de Diálogo Permanente fue solo para intentar sobornar a las comunidades, antes que para interceder en dirección a sus demandas. Es el lado dramático de la situación instalada en la región ixil. Las comunidades están solas, pues las autoridades centrales cierran los ojos y las autoridades municipales utilizan las migajas de la empresa italiana para hacer lo que mejor saben: corruptelas, pago de guaruras, amenazas a la población que apoya la negociación para poner freno a la impunidad de la empresa. El proceso en pleno desarrollo tiene dos lecciones sin temor a equivocaciones: las autoridades tradicionales sustituyen de hecho a las corporaciones municipales, que se constituyen muchas veces por la vía del clientelismo y el electoralismo. Y la otra gran lección es que los intereses de la gente es la gente misma la que los defiende, y por ello el proceso es profundamente aleccionador.
OPINION.
LETRA CON FILO
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
D.C.A
DIARIO DE CENTRO AMERICA
http://www.dca.gob.gt/es/20110808/Opinion/
08-08-2011
SAN JUAN COTZAL EXIGE SUS DERECHOS
Este 2 de agosto debía tener lugar la sexta o séptima ronda de negociación entre las comunidades representadas por sus autoridades legítimas, pero la empresa Enel dispuso no acudir a la cita por razones que solo ellos saben, en una muestra absurda de prepotencia y falta de respeto por las autoridades de las comunidades de Cotzal. Algún pretexto inventarán, como es hábito en el señor Berlusconi cuando justifica su afición por la trata de blancas y la prostitución de menores. Perdón, pero es lo menos que se me ocurre cuando veo la desfachatez con la que la empresa pretende imponer sus condiciones a las comunidades cotzaleñas.
Al toro, por los cuernos: lo que las comunidades de Cotzal están planteando es simple y claro. Demandan que el 20 % de la producción de energía se dedique al desarrollo de la región ixil y más allá, como una forma de compensar el uso de los recursos locales, y que estos sigan siendo propiedad de los pueblos indígenas, en este caso, ixiles. Es un punto de la negociación que las comunidades consideran justo e irrenunciable. O lo que es lo mismo, se trataría de una forma diferente de establecer los derechos propios ante las multinacionales, y no las migajas que hoy se aceptan cuando se negocia y a cambio solo se obtiene 1 % en las actividades que usan recursos naturales.
Estamos en la víspera de un nuevo aniversario del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y en ese contexto, de seguro habrá una serie de declaraciones, incluso oficiales, para subrayar la importancia de esa fecha, y por supuesto el compromiso del Gobierno de Guatemala con los derechos de los pueblos indígenas y el respeto del Convenio 169 y la Declaración Universal de los Derechos Indígenas, pero todo ello sonaría a demagogia pura si no hay una postura clara en relación con las demandas que se hacen hoy desde las comunidades de San Juan Cotzal.
En la región ixil se está produciendo un fenómeno importante para el país, en especial cuando se trata de derechos de pueblos indígenas. Luego de años de luchas sin resultados para mejorar sus condiciones de vida, ahora los pueblos indígenas de esa región dicen sin soberbia ni altisonancia: “los recursos naturales son nuestros, son históricos y son reconocidos por la legislación internacional y nacional, pues eso es lo que dice de manera taxativa el Convenio 169”. Los indígenas de esa región del Quiché lo único que hacen es demandar lo que les pertenece.
Es por esa seguridad en sus planteamientos, en los estudios técnicos elaborados, que plantean que un 20 % de la energía de la presa en construcción sea para el desarrollo de sus pueblos. Creo en verdad que es una demanda justa de toda justeza. Y como las gestiones deben agotar todas las instancias, me parece que el embajador de Italia debe contribuir dando muestras de verdadera buena voluntad. Es tiempo de que los pueblos hablen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
#ParoNacional #20S #Guatemala Autoridades Ancestrales de diferentes pueblos de Guatemala manifiestan su inconformidad ante el Estado y ex...
-
HIDROXIL S.A. Una empresa más sin voluntad de dialogar y respetar el sentir y pensar del pueblo ixilMás de dos años han pasado desde que se empezó a escuchar el rumor de que una empresa hidroeléctrica entraría al territorio ixil de Nebaj, ...
